新闻是有分量的

见证不确定台湾渔民在巴林塘开枪

2014年11月26日下午7:05发布
更新时间:2014年11月26日下午9:18
检查。菲律宾和台湾调查人员于2013年5月28日检查了菲律宾马尼拉南港一名台湾渔民死亡的MCS-3001号船。文件照片由Susan Corpuz / EPA拍摄

检查。 菲律宾和台湾调查人员于2013年5月28日检查了菲律宾马尼拉南港一名台湾渔民死亡的MCS-3001号船。文件照片由Susan Corpuz / EPA拍摄

菲律宾马尼拉 - 据称菲律宾海岸警卫队(PCG)官员枪击死亡的一名台湾渔民的儿子在证人席上表示,他不确定他们的船是否确实在事件发生时在巴丹群岛的Balintang海峡。

通过对船的实际位置提出质疑,检方将对PCG官员的要求表示怀疑,即渔民在菲律宾水域偷猎,因此他们的船只必须开火。

8名被告中7名被告的律师罗德里戈莫雷诺表示,文件将对抗证人对其船只所在位置的索赔,但保留了对证人在2015年初某段时间进行的交叉询问的评论。

受害人的儿子洪玉智于11月25日星期二在Batanes地区审判庭(RTC)作证,他不确定他们在枪击时船的确切位置。

国家检察官助理Juan Pedro Navera说,这是“因为他们的船只和液压泵的GPS定位器被子弹击中”,正如洪在周二作证的那样。

八名PCG官员 因涉嫌 向导致台湾国民洪世成死亡的渔船开枪 而面临 杀人罪

警员说他们开枪自卫。 据称这艘台湾船只撞上了他们的巡逻船,非法进入菲律宾领海,并企图逃离。

渔夫的儿子周二作证说,他的父亲在颈部射了一颗子弹。

“他们(台湾国民)躲在机舱内,”Navera补充道。

从台湾船只的45个弹孔来看,台湾当局看到了由指挥官阿诺德·恩里克斯·德拉·克鲁兹领导的PCG男子的凶残意图,这起事件导致菲律宾与台湾关系紧张。

发出认股权证,口译员下令认可

Batanes RTC周二批准对Dela Cruz发出逮捕令。

德拉克鲁兹和另外7人受到香港凶杀案的指控,都被保释出狱。 随着德拉克鲁兹下令被捕,他的P40,000保释金被有效取消。

法院还指示控方从最高法院(SC)认可的马尼拉经济和文化办公室获得翻译。

如果没有认证,对台湾证人的证词的解释将会从法庭记录中删除。

“这对我们来说是一个值得欢迎的发展,因为SC的认证将最大限度地降低翻译人员偏见的可能性,”莫雷诺说道,他代表除Dela Cruz之外的所有被告。

莫雷诺的团队巴塔尼斯法院禁止检察机构使用台湾或菲律宾政府的翻译来避免有偏见的解释。

唯一获得SC认证的普通话翻译无法使用。 - Buena Bernal / Rappler.com