新闻是有分量的

巴西分别为下届总统投票

发布时间:2014年10月26日上午9:02
更新时间:2014年10月26日上午9:02
最后辩论。总统迪尔玛·罗塞夫(R)和巴西社会民主党总统押注埃西奥·内维斯在2014年10月24日巴西里约热内卢电视辩论开始前握手。摄影:Christophe Simon /法新社

最后辩论。 总统迪尔玛·罗塞夫(R)和巴西社会民主党总统押注埃西奥·内维斯在2014年10月24日巴西里约热内卢电视辩论开始前握手。摄影:Christophe Simon /法新社

巴西里约热内卢 - 在一场戏剧性的,艰苦的比赛之后,巴西人在10月26日星期天选出了他们的下一任总统,重温了12年的社会进步,反对对经济复苏和变革的渴望。

周六的最终调查结果显示,左翼现任总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)是投票中最受欢迎的人选,在中右翼商业最爱的埃齐奥·内维斯(Aecio Neves)领导全球第七大经济体的比赛中,他有四到六分的优势。

Datafolha给罗塞夫带来了52-48%的领先优势,只是在两个百分点的误差幅度上,同时表明她看到了她赢得比赛的“概率”。

Ibope Institute的一项民意调查显示,罗塞夫领先53-47%,打破技术关系。

赢得领先地位一直是巴西第一位女总统的战斗 - 这位前游击队曾因为与该国1964 - 1985年的军事政权作战而被判入狱并遭受酷刑。

投票被广泛视为她的工人党(PT)对政府执政12年的公投 - 工薪阶层英雄路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)领衔8岁,罗塞夫(Rousseff)4岁,他看似不那么有魅力的继任者。

该党通过具有里程碑意义的社会计划向群众致敬,这些计划已使数百万人摆脱贫困,提高工资并使失业率降至创纪录的4.9%。

但在卢拉受益于卢拉时期的经济繁荣之后,自罗塞夫赢得2010年大选以来,经济增长达到了7.5%,这一前景已经变得更加黯淡。

今年66岁的罗塞夫主持了通胀上升和今年的经济衰退。 去年,她还不得不应对大规模的抗议活动,反对腐败,在世界杯上创纪录的支出以及糟糕的服务,特别是教育,医疗保健和交通。

交易拳

她还受到影响,该涉及国有石油巨头巴西国家石油公司(Petrobras)的数十名政客 - 主要是她的盟友。

在10月5日的第一轮投票之前,她不得不抵挡环保主义者玛丽娜席尔瓦,她在偏好民意调查中飙升,她誓言成为巴西第一位“穷人,黑人”总统,当她在竞选伙伴爱德华多坎波斯去世后大幅进入竞选状态飞机失事。

PT选民机刚刚派出席尔瓦 - 以21%的选票退出第一轮,罗塞夫的42%和内维斯的34% - 比现任者不得不击败内维斯,后者改变了他首轮复出的势头陷入狭窄的领先地位。

由于候选人在这个拥有2.02亿人口的庞大国家中为每一次投票而战,这场运动呈现出自回归民主以来从未见过的一种毒性。

罗塞夫以其坚韧的皮肤而闻名,他指责内维斯担任米纳斯吉拉斯州州长的裙带关系,然后播放了一则媒体报道称他曾在公开场合打过当时的女友。

当她在2011年交通阻塞期间拒绝服用呼气测醉器时,她建议他开车“醉酒或吸毒”。

来自巴西第一位独裁后总统的54岁参议员和该人的孙子内维斯以实物回应。

社会民主党(PSDB)候选人指责罗塞夫在巴西国家石油公司的回扣中撒谎,无能的经济管理和“勾结”。

新的中产阶级选民

在选举日,巴西的1.428亿选民在社交线上分开。

贫困人口,特别是在贫困的东北地区,由于具有里程碑意义的社会计划,使得5000万人受益,并在过去12年中帮助了4,000万人退出贫困,因此他们忠于PT。

与此同时,该国的精英们对汽油价格控制和高税收等干预性经济政策感到愤怒。

这场战斗是针对工业化东南部新近涌入的中产阶级,这是去年百万抗议活动的摇篮。

这个人群在忠于PT的变革性社会政策的选民和对罗塞夫政府感到沮丧的选民之间徘徊。

纽约康奈尔大学的新兴市场专家Lourdes Casanova说:“这个国家是分裂的,无论谁获胜都需要接触反对派。”

选民们还在14个州的选举中选举了州长,在第一轮中没有候选人获得超过50%的选票。

民意调查于上午8:00(格林尼治标准时间1000)开放,并于下午5:00(格林尼治标准时间2200在最西部时区)关闭。

由于采用了先进的电子投票系统,预计不久之后会有结果。

拉丁美洲最大的民主国家巴西必须进行投票。 - Rappler.com