新闻是有分量的

夏威夷女子的姓氏这么长时间不适合她的执照

HONOLULU一个夏威夷女人的姓氏是一个真正的满口,包含36个字符和19个音节。 而且很长时间以来她无法以正确的名字获得驾驶执照。

Janice“Lokelani”Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele正在与州和地方官员展开斗争,以确保她的全名被列入执照或身份证上。 她的名字发音为:KAY'-ee-hah-nah-EE'-coo-COW'-ah-KAH'-hee-HOO'-lee-heh-eh-KAH'-how-NA H-eh-leh。

这些文件只有35个字符的空间。 她的名字有35个字母加上夏威夷字母表中使用的标记,称为冲绳。

趋势新闻

因此夏威夷县发布了她的驾驶执照和她的州身份证,并将她姓名的最后一个字母砍掉。 它省略了她的名字。

这位54岁的大岛居民写了她的市长和市议员的帮助,但该县表示他们使用的夏威夷州计算机系统不允许超过35个字符的名字。

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele在1992年与她的夏威夷丈夫结婚时得名。

他只使用了祖父给他的一个名字。 这个名字来到他的祖父的梦中,也告诉他他会有一个孙子。

她告诉美联社记者,她的丈夫在2008年去世,但他活着时也有类似的问题。

这个名字有多层含义。 她说,其中一个是“当出现混乱和混乱时,你就会站起来,让人们专注于一个方向,摆脱混乱。” 它还提到了她和她丈夫的家庭的起源。

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele被迫引起对这个问题的关注,因为一名警察上个月让她很难看到她的驾驶执照,因为他把她拉过来进行交通停车。 她在檀香山电视台KHON寻求帮助,她的故事开始受到更多关注。

“我说等一下,这不是我的错。这是该郡的错,我没有正确识别我的名字的身份证,”她说。

警察建议她可以使用她的婚前姓名。

“我说,对夏威夷人有多么不尊重,因为这个名字背后有很多含义。我已经有20多年的名字。我不得不成长为这个名字。这是非常深刻的精神之路,”她说。

美国交通部发言人Caroline Sluyter周四表示,该州正在努力增加驾驶执照和身份证上的名字空间。

她说,到今年年底,这些卡将允许名字为40个字符,中间名称为35个字符。

Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele在夏威夷传统的海岸钓鱼活动中表示,她很高兴宣传她的情况促使许多人进行了急需的讨论。

“如果你要求人们有图片ID来识别它们,那么它们必须是正确的,”她说。