新闻是有分量的

道指在2天内下跌三位数

纽约证券交易所(美联社) - 担心西班牙可能需要救助,其借贷成本飙升,欧元兑美元汇率跌至两年低点,全球股市因投资者周一从各种风险中退出而下跌。

道琼斯工业平均指数在当天早些时候下跌239点后收跌101.11点至12,721.46点。 交易商寻求美国债务的安全性,美国政府债券的收益率跌至历史低点。

在有消息称西班牙经济在第二季度萎缩0.4%后,西班牙和意大利的借贷成本大幅上升。 经济产出下降使西班牙更难以处理其债务。

标准普尔500指数下跌12.14点至1,350.52。 纳斯达克综合指数下跌35.15点至2,890.15点。

“西班牙借贷成本的增加引发了对欧洲健康状况的质疑,”费城Janney Montgomery Scott首席固定收益策略师Guy LeBas表示。 “这推动了安全飞行。”

卖得很普遍。 标准普尔500指数中的所有10个行业组织均下跌,材料和医疗保健公司下跌超过1%。 包括周五的下跌,道琼斯指数下跌了222点,是一个多月来最大的背靠背跌幅。

除西班牙外,投资者担心希腊可能会因为避免违约而需要紧急贷款。 周二,来自其国际债权人的检查人员抵达该国,检查其削减预算和满足其同意的其他条件以取得援助的进展情况。

希腊政府多次未能达到迄今为止两次救助所需的目标。

中国央行顾问预测,中国经济增长可能会从第二季度的7.6%放缓,这已经是三年来最慢的。

投资者曾希望这个世界第二大经济体能够弥补美国和欧洲的经济放缓,但现在还不太确定。

“我希望它仍然是周末,”共同基金公司Federated Investors的投资组合经理Lawrence Creatura表示。 “人们最初只是担心欧洲,但现在它已经蔓延到中国以及更远的地方。”

在西班牙,基准10年期政府债券的收益率上升至7.43%,这是自1999年推出欧元以来的最高水平,并且被认为是不可持续的水平超过几个月。 恐惧也在其他交易中登记。 周一,投资者购买西班牙政府债券保险的成本飙升至历史新高。

消息:在西班牙银行不得不向国际债权人寻求资金维持运营之后,现在西班牙政府可能需要帮助。

拯救马德里的前景令欧洲感到担忧,因为潜在的成本远远超过现有应急基金的可用成本。

周末,当西班牙南部地区宣布可能需要马德里的财政生命线来维持生计时,恐慌情绪加剧。 上周有消息称该国东部地区已寻求帮助。

西班牙市场监管机构周一表示,它暂时禁止在其股票指数上卖空股票,此举引发了四年前的全球金融危机。 在卖空中,投资者通过押注某股票的价格会下跌来寻求利润。

由于价格暴跌,美国在2008年暂时禁止卖空数十只股票。

强劲的销售震撼了欧洲市场。 希腊主要股指下跌超过7%,西班牙下跌1%,德国和法国下跌3%。 亚洲股市也大幅走低。

银行股在欧洲出现恐慌情绪时往往受到重创,是最大的输家之一。 花旗集团股价下跌53美分,或2%,至25.34美元。

纽约原油价格下跌3.69美元,或4%,收于每桶88.14美元。 埃克森美孚股价下跌74美分,或接近1%,至85.21美元。

欧元兑美元汇率跌破1.21美元,为2010年6月以来的最低点。

此外还有迹象表明,全球经济放缓正在打击美国公司,这些公司通过在海外销售更多的产品来缓解疲弱的经济复苏。 现在,他们无法像以前一样快速增长销售额,而且随着外汇兑美元汇率走弱,他们卖出的价格已经下跌。 这是因为美国公司在向投资者报告时必须将外币收益转换为美元,而较弱的外币则会减少美元。

例如,麦当劳餐厅开业至少一年的全球销售额增长了3.7%,但由于货币兑换,利润大幅下滑。 麦当劳的收入约占其在美国以外的三分之二

联邦投资者的Creatura表示,“今天海外收入的不成比例被视为负面影响”。 “疲软的海外市场名单日益增多。”

该公司未能达到华尔街对净收入和收入的预期,之后全球最大的汉堡包连锁店股价下跌2.64美元,或2.9%,至88.94美元。

孩之宝也受到货币交易的影响。 该玩具制造商周一表示,如果不是美元飙升,其第二季度的国际收入将增长5%,而不是下降4%。 尽管如此,该公司仍然超过了分析师对净收入的预期,部分归功于削减成本。

Hasbro的股票上涨1.35美元,或4%,至35.19美元,其中包括Monopoly和Scrabble的产品。

在其他股票新闻中:

- 一家短线铁路运营商RailAmerica Inc.宣布计划以13.9亿美元的现金出售自己的另一家短线运营商Genesee&Wyoming,股价上涨2.44美元,涨幅近10%,至27.25美元。

- 石油和天然气服务公司哈里伯顿(Halliburton)在报告第二季度收益持平后上涨2.4%。 该公司最近从全球销售石油钻井中受益。

- Peet的咖啡和茶在宣布向德国一家私营消费品公司Joh A. Benckiser出售后飙升28%至73.05美元。

__

美联社商业撰稿人Matthew Craft为本报告做出了贡献。