新闻是有分量的

在苏格兰独立的情况下,顶级银行计划搬迁

L ONDON(美联社) - 苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团等顶级金融集团表示,如果苏格兰人投票决定脱离英国,他们将把总部搬到英格兰。

自1727年以来一直驻扎在苏格兰的苏格兰皇家银行周四表示,由于不确定性可能会损害其业务和客户,如果苏格兰人在9月18日投票中批准独立,苏格兰皇家银行已经制定了应急计划。 拥有哈利法克斯和苏格兰银行的劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)也表示,如果Yes战役成功,它计划在英格兰建立新的“法人实体”。

虽然银行表示此举将是对苏格兰业务和工作影响最小的法律程序,但他们的警告加剧了人们对苏格兰独立保留业务能力的担忧 - 特别是在财政不确定的几个月里,打破与英格兰307年的联盟。

除其他外,苏格兰必须弄清楚使用何种货币以及承担多少英国公共债务。 在苏格兰实现完全独立之前的数月谈判中,必须解决这些问题。

苏格兰皇家银行在一份声明中表示,“苏格兰公投投票可能会对银行的信用评级以及它所面临的财政,货币,法律和监管格局产生影响。”

苏格兰首席政治家亚历克斯·萨尔蒙德(Alex Salmond)将这些警告视为“吓唬人”,并指责英国政府利用这一消息获取政治利益。 萨尔蒙德声称财政部违反了金融规则,因为它在市场宣布之前向记者介绍了苏格兰皇家银行的计划。

最新的民意调查显示,独立的苏格兰 - 直到最近才被视为极不可能的结果 - 可能成为独立运动获得动力的可能性。 已有近430万人登记投票,这是苏格兰有史以来最大的投票选民。

这让市场感到紧张不安,促使投资者抛售英镑。 支持独立的运动认为,苏格兰可以在经济上维持自己,但他们的反对者 - 包括苏格兰的许多企业 - 都专注于不确定性。

周四,包括超市巨头阿斯达(Asda)和百货公司约翰路易斯(John Lewis)在内的主要零售商也纷纷介入,引发了对苏格兰购物者可能更高价格的警告。

约翰·刘易斯合伙公司董事长查理·梅菲尔德说:“在苏格兰部分地区进行交易确实需要花费更多的钱,因此,如果是投票,这些硬性成本更有可能被转移。”

苏格兰皇家银行是苏格兰的主要雇主,也是其金融业的象征,它表示有必要将其控股公司及其主要经营实体 - 苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland PLC)重新定居英格兰。

尽管它的名字,苏格兰皇家银行目前由整个英国的纳税人拥有多数股权,因为它需要在2008年政府救助以弥补糟糕的投资决策。 它在整个英国和外国都有业务,但它的搬迁对独立的苏格兰来说是一个象征性的打击。

英国政府也拥有劳埃德的很大份额。

规模较小的Clydesdale银行也宣布了类似的计划,以重新安置边境以南,以降低风险。

金融集团标准人寿早些时候表示,在独立的情况下,它准备将部分业务转移到英格兰。 预防措施包括将养老金,投资和其他长期储蓄转移给新公司,以确保它们仍然是英国货币和税收制度的一部分。

专家表示,银行宣布了应急计划,以避免对自身和市场造成进一步的风险。

“考虑到投票结果为什么下周将出现巨大的波动,英格兰银行将向银行施加高压,向南移动以维护金融稳定和信心,”政治经济学教授罗纳德麦克唐纳说。在格拉斯哥大学。

Investec分析师伊恩•戈登(Ian Gordon)表示,银行的警告符合市场预期,并未发出任何实际变化的信号。

“随着时间的推移,我不会对某些更广泛的影响进行折扣,但这是相当程序性的,”他说。