新闻是有分量的

卡尔扎伊:美国未能就空袭问题与阿富汗人进行磋商

阿富汗,阿富汗(美联社) - 阿富汗总统周六表示,美国已经将这两个国家的安全协定置于危险之中,单方面空袭造成18名平民死亡,而塔利班自杀式炸弹袭击者则杀死了4名法国士兵。隐藏在桥下的炸弹。

暴力和争端凸显了阿富汗国际使命的混乱性质,因为北约联盟国家试图转变为一个仍处于战争状态的国家的培训角色。

大多数北约和美国军队计划在2014年底前离开该国,但在炎热的夏季开始时,出口远远不够整齐,因为战斗通常会激增。

法国已经急于在今年年底之前将其作战部队赶出去,一次轰炸造成四人死亡可能会导致这次撤离。

与此同时,美国试图通过一系列协议来实现有序过渡,这些协议涉及拘留,村庄袭击及其对阿富汗的长期承诺。 但美国军队周三的空袭表明,这些交易与现实中的现实脱节的速度有多快。

在东部洛加尔省的突袭行动中,来自两国的军队在一名当地塔利班领导人躲藏在一个村庄的家中时受到了攻击。 他们反击,美国人呼吁进行空袭。 他们才发现,除了叛乱分子之外,他们还杀死了聚集在那里参加婚礼的妇女,儿童和老人。

总统发言人Aimal Faizi说,总统哈米德卡尔扎伊会见了调查人员,并得出结论认为,美国军队在没有与阿富汗部队协调的情况下召集了飞机 - 因此,根据喀布尔的解释,这违反了与华盛顿协议的条款。

对村庄的袭击经常发生在夜间,这是卡尔扎伊与国际军事联盟关系的主要压力。 卡尔扎伊说,他们将平民置于受伤或死亡的风险之中。 军方官员说,此类行动是夺取和杀害塔利班领导人的关键。

4月份美国和阿富汗签署的协议使阿富汗政府掌握了大多数此类“特别行动” - 旨在解决长期紧张局势的举措。

然而,总统发言人法伊齐称空袭是一项“片面”的决定,与阿富汗人没有协调。 他说,调查人员告诉总统,阿富汗军队已经包围了这座房子,但是美国军队决定不等他们试图冲出武装分子并转而使用飞机。

发言人说,卡尔扎伊及其顾问决定,如果此类事件在未来发生,他们会认为这违反了特别行动协议。 他说,喀布尔认为,美国没有遵守它在该协议中作出的承诺,以及上个月签署的更大的战略伙伴关系协议。

发言人说:“阿富汗政府和阿富汗人民的期望是阿富汗和美国之间将开辟新的一页。” 他说,如果发生另一起未经批准的空袭,阿富汗政府将不得不考虑美军部队的“占领”。 卡尔扎伊有时表示,在签署4月和5月协议之前,外国军队有可能成为“占领者”。

Faizi说,Logar罢工是自签署长期伙伴关系以来美国单方面行动造成的第五起平民伤亡事件。

美国驻阿富汗最高指挥官约翰艾伦星期五为平民死亡事件道歉,北约调查裁定联军部队应对平民无意间死亡事件负责。

但是,阿富汗北约部队发言人拒绝对阿富汗调查人员的调查结果发表评论。 他说阿富汗部队批准了更大的Logar行动。

“整个行动得到了阿富汗人的批准。这是一次阿富汗/联盟行动,”加里科尔布上校说。

根据总统办公室发表的另一份声明,卡尔扎伊会见了艾伦将军和美国大使,并且将军向他保证不再对阿富汗家园或阿富汗村庄进行任何空袭。 声明说:“阿富汗与美国签订了长期战略伙伴关系,并以这种条件和希望:人民的村庄和房屋将是安全的。”

美国军方发言人拒绝证实卡尔扎伊的说法,只说正在审查程序。

“我们知道今晚宫殿的评论。我们目前正在审查我们的战术指令和程序,”Jimmie Cummings中校说。 他说,美国将继续与阿富汗政府合作,“尽量减少我们所有行动中的平民伤亡。”

卡尔扎伊的声明是在联盟的法国军队在自杀式袭击中遭受四人死亡的同一天发表的。

省政府发言人Qais Qadri表示,法国军队正在回应一份关于在Kapisa省Nijrab区主要市场区桥下埋设的炸弹的报告,当时一名自杀式炸弹袭击者向士兵走去并引爆了他的爆炸物。

据法国和阿富汗官员称,另有五名法国军队在爆炸中受伤,还有四名阿富汗平民受伤。

塔利班在发言人Zabiullah Mujahid的电子邮件中声称对此次袭击负责。

卡皮萨爆炸案是周六发生的对北约部队的第二次致命袭击事件。 北约部队当天早些时候表示,一名军人在东部的一次炸弹袭击事件中丧生。 国际联盟的发言人Martyn Crighton表示,袭击与东部不同地区无关。

死亡事件使6月份的国际部队人数增加到13人,今年迄今为止共计189人。

法国总统弗朗索瓦·奥朗德说,他已要求国防部长Jean-Yves Le Drian和法国军队Edouard Guillaud的参谋长周日前往阿富汗,以示支持法国军队。

最近当选的奥朗德竞选承诺在今年年底之前将所有法国的战斗部队撤出阿富汗 - 远早于2014年大多数北约作战部队离开该国的目标。

上个月,奥朗德宣布将撤出2000名作战部队,但将留下大约1,400名士兵来帮助进行训练和后勤。

法国现在在阿富汗拥有3,400名士兵和150名宪兵。 根据奥朗德的计划,一些人会留下来帮助将军事装备送回法国,其他人则会帮助训练阿富汗军队和警察。 他没有提供将在2012年之后保留的1400名士兵的角色细分或他们将留多久。

奥朗德星期六说,法国军队在阿富汗的缩编将于7月开始,到年底结束。

____

美联社作家格雷格凯勒为巴黎的这份报告做出了贡献